samedi 13 septembre 2008

Le Scaphandre et le Papillon : Langage absolu ou langage partiel ?


De Julian Schnabel, 2007, 1h52.

Résumé : Jean-Dominique Bauby, journaliste de métier, est victime d'un accident vasculaire cérébral le laissant entièrement paralysé et privé de l'usage de la parole. Il apprend à communiquer à l'hôpital de Berck (Pas-de-Calais) en clignant de la paupière gauche, fait retranscrire par ce moyen et durant plus d'un an la narration de son combat pour la vie. Il meurt quelques jours après la publication du livre.

 Comment définiriez-vous le langage dont Jean-Dominique Bauby se sert pour communiquer ?
Langage corporel, utilisation unique de l’alphabet pour communiquer par le biais du clignement d’œil

 Quel autre type de langage est utilisé pour tenter d’aider Jean-Dominique Bauby à retrouver l’usage de son corps ?
Le toucher (rééducation)

 Quels autres types de communication sont également appelés langage ?
Langage des animaux, langage gestuel, langage des arts
Mais uniquement le langage humain articulé en sons et en mots est appelé le langage, d’où la distinction entre un ou des langages et le langage

 Quels sont les éléments absolument nécessaires à la communication de Jean-Dominique Bauby ?
Sa paupière, un alphabet, une personne

 Jean-Dominique Bauby peut-il communiquer d’une autre façon ?
Non.

 Quelles distinctions pouvez-vous alors établir entre langage et parole ?
La parole est la production verbale de l’individu. Le langage est un des moyens de communication dont la parole fait partie.

 Toutes les facettes du langage sont-elles accessibles à Jean-Dominique Bauby ?
Non, il lui manque la verbalisation orale ainsi que tous les autres langages utilisés habituellement par les être humains (cf. la solitude de la pensée (image du scaphandrier), otage de son corps, parallèle avec l’otage à Beyrouth : ce qui fait un être humain est d’abord sa pensée, ce qui reste lorsqu’on n’a plus rien).

 Quelles sont les trois seuls éléments non paralysés chez Jean-Dominique Bauby ?
La paupière, l’imagination et la mémoire.

 Quel est l’objectif du langage dans le cas précis de cette histoire : sert-il à communiquer ou à formuler et expliciter la pensée de l’auteur ?
Formuler et expliciter la pensée de l’auteur.

 Pour Rousseau, le langage est un besoin permettant d’exprimer d’autres besoins. Pensez-vous que le langage utilisé par Jean-Dominique Bauby lui permette de satisfaire ses besoins ? Donnez des exemples.
Non, cf. le saint sacrement à l’Eglise.

 A quels autres thèmes de société ce film fait-il allusion ?
L’euthanasie (cf. l’orthophoniste qui dit « C’est obscène de vouloir mourir. »)
La douleur (cf. l’œil cousu)
Le désir (cf. les regards de Jean-Dominique Bauby sur les décolletés, les jambes, les visages des femmes)
La liberté physique et la liberté mentale

Aucun commentaire: